1 00:00:01,780 --> 00:00:04,080 L'IMMAGINE 2 00:00:05,080 --> 00:00:07,780 Adattato dal romanzo Jean de Berg (Catherine Robbe-Grillet) 3 00:00:10,290 --> 00:00:13,190 I. Una serata agli X... 4 00:00:36,700 --> 00:00:39,600 Quando ho rivisto Claire per la prima volta la prossima estate... 5 00:00:39,600 --> 00:00:45,500 è stato a una festa data, diciamo, dagli X vicino a Place de la Concorde. 6 00:00:46,350 --> 00:00:50,650 Tutta l'estate era stata bella, ma quella sera era particolarmente bella. 7 00:00:53,660 --> 00:00:55,660 Ero in ritardo come al solito. 8 00:00:55,660 --> 00:00:58,060 Normalmente lo detesto Cocktail letterari... 9 00:00:58,060 --> 00:01:01,860 - Jean - Ciao! - Come dovrebbe fare chiunque li frequenti regolarmente. 10 00:01:01,860 --> 00:01:04,360 Se ha un po' di rispetto per se stesso. 11 00:01:05,570 --> 00:01:07,970 Ero appena uscito da un lungo assedio con un racconto breve. 12 00:01:09,170 --> 00:01:12,070 Una breve storia che incontra un'enorme resistenza per essere portata a termine. 13 00:01:12,670 --> 00:01:14,770 E sarò totalmente onesto.... 14 00:01:15,270 --> 00:01:18,770 Confesso che ero sinceramente felice di essere ancora una volta tra i vivi. 15 00:01:19,780 --> 00:01:22,280 - Come stai? - E tu? - Bene. Bene. 16 00:01:24,280 --> 00:01:25,400 Mi scusi. 17 00:01:25,400 --> 00:01:29,880 Ciò che mi colpì di più nel rivedere Claire fu che non era cambiata per niente. 18 00:01:30,980 --> 00:01:33,480 Mi sentivo come se l'avessi lasciata la sera prima. 19 00:01:34,190 --> 00:01:37,090 Anche se in realtà non la vedevo da almeno due o tre anni. 20 00:01:38,090 --> 00:01:39,990 Forse di più. 21 00:01:40,790 --> 00:01:42,690 - Siete soli? - Potrebbe essere 22 00:01:43,490 --> 00:01:46,690 Salutavo altre persone ma evitavo meticolosamente di farmi coinvolgere... 23 00:01:46,690 --> 00:01:51,300 in quel tipo peculiare di discussione inutile che è così tipica in quel tipo di feste. 24 00:01:52,900 --> 00:01:57,400 Mi sono ricordato di aver notato allora qualcosa in cui non mi dispiacerebbe lasciarmi coinvolgere... 25 00:01:58,400 --> 00:02:00,500 ed era vestito tutto di bianco. 26 00:02:06,960 --> 00:02:10,460 Ripensandoci, mi aveva impressionato più di... 27 00:02:10,460 --> 00:02:13,160 la solita bella ragazza che si vede alle feste. 28 00:02:14,160 --> 00:02:18,160 La ragazza vestita di bianco e Claire erano ovviamente amiche. 29 00:02:18,960 --> 00:02:22,060 Ma oltre a ciò, percepisco lo strano legame tra loro. 30 00:02:22,920 --> 00:02:28,620 Una specie di elettricità. Anche se non avevo mai sentito dire che Claire fosse particolarmente interessata alle ragazze. 31 00:02:30,320 --> 00:02:35,520 Eppure tra loro c'era una cospirazione che si poteva percepire abbastanza chiaramente. 32 00:02:55,780 --> 00:02:57,680 CIAO! 33 00:03:02,380 --> 00:03:04,280 Cosa stai facendo nascosto là fuori? 34 00:03:05,090 --> 00:03:07,790 Oh, pensando a cose intelligenti da dire ai tuoi deliziosi ospiti. 35 00:03:08,790 --> 00:03:10,890 Non dovrebbe essere troppo difficile per te. 36 00:03:11,790 --> 00:03:15,190 - E la ragazza vestita di bianco? - Non ne so nulla. 37 00:03:16,190 --> 00:03:18,390 È venuta con Claire. Suppongo che sia una sua amica. 38 00:03:19,200 --> 00:03:22,600 La cosa divertente è che non sono riuscito a strapparle due parole per tutta la notte. 39 00:03:29,950 --> 00:03:32,050 Ricordavo chiaramente lo sguardo che Claire le aveva rivolto. 40 00:03:32,850 --> 00:03:37,650 Era l'aspetto di chi guarda la replica di un film di successo che aveva diretto lui stesso... 41 00:03:38,260 --> 00:03:40,960 la cui trama non potrebbe riservare sorprese. 42 00:03:40,960 --> 00:03:43,760 - È stato bello averti avuto. - Più tardi, mentre mi preparavo a partire... 43 00:03:44,260 --> 00:03:45,860 - Va bene. Potrei chiamarti più tardi... - Jean... 44 00:03:46,360 --> 00:03:47,860 - Sì - Se vuoi forse... 45 00:03:47,860 --> 00:03:50,760 possiamo bere qualcosa da qualche parte e dimenticare questa terribile festa. 46 00:03:50,920 --> 00:03:53,820 - Bello - Potrai conoscere Anne. 47 00:03:54,370 --> 00:03:57,770 - Anna? - Anna! Vedrai. 48 00:03:58,120 --> 00:04:00,320 E' molto carina. 49 00:04:00,620 --> 00:04:03,820 - Chi è comunque? - Oh, solo una giovane modella! 50 00:04:05,830 --> 00:04:08,830 - E? - Beh, lei appartiene a me. 51 00:04:40,040 --> 00:04:42,340 Tre menu, per favore. 52 00:04:44,090 --> 00:04:46,090 È carina, vero? 53 00:04:47,740 --> 00:04:49,840 - Sì, molto - È molto carina. 54 00:04:50,350 --> 00:04:53,250 Puoi toccarla se vuoi. E ha una bellissima bocca. 55 00:04:56,620 --> 00:04:59,330 Labbra morbide e adorabili. 56 00:05:00,730 --> 00:05:03,030 Labbra morbide e adorabili. 57 00:05:08,580 --> 00:05:12,780 E molto profondo. Diamo un'occhiata a loro. 58 00:05:15,590 --> 00:05:19,590 Rimani così! Un giorno ti mostrerò alcune fotografie che le ho scattato. 59 00:05:28,590 --> 00:05:31,490 II. Le rose nei giardini Bagatelle 60 00:05:31,790 --> 00:05:34,790 Claire aveva organizzato un incontro con me il giorno seguente. 61 00:05:34,900 --> 00:05:37,800 Ne so abbastanza ormai per non chiedermi se saremo soli... 62 00:05:37,800 --> 00:05:39,900 o con la sua giovane amica. 63 00:05:39,900 --> 00:05:43,200 Avremmo dovuto trascorrere il pomeriggio insieme ai Giardini Bagatelle. 64 00:05:43,600 --> 00:05:46,100 Il roseto più bello del mondo. 65 00:05:47,100 --> 00:05:49,100 Aveva insistito per mostrarmelo lei stessa. 66 00:05:50,100 --> 00:05:54,010 Claire era una donna straordinaria e probabilmente anche più interessante della sua amica. 67 00:05:55,010 --> 00:05:58,110 Ma a differenza della sua amica, non mi aveva mai eccitato. 68 00:05:59,110 --> 00:06:01,210 All'inizio questo mi dava fastidio, 69 00:06:01,400 --> 00:06:04,310 ma poi mi sono detta che erano i suoi modi impeccabili... 70 00:06:04,310 --> 00:06:07,310 e il modo preciso in cui ha fatto tutto ciò che lo ha reso... 71 00:06:07,310 --> 00:06:10,220 impossibile pensarla come una potenziale conquista. 72 00:06:10,220 --> 00:06:14,620 Probabilmente avevo bisogno di sentire che almeno qualche piccola cosa era vulnerabile... 73 00:06:14,620 --> 00:06:17,720 per suscitare in me il desiderio di conquistarla. 74 00:06:21,020 --> 00:06:23,120 Claire ci stava aspettando in macchina. 75 00:06:23,830 --> 00:06:26,930 I modi di Anne mi ricordavano quelli di una giovane studentessa ben educata. 76 00:06:28,230 --> 00:06:30,830 Ho avuto il tempo di porre alla ragazza diverse domande casuali. 77 00:06:31,330 --> 00:06:34,630 ma tutto quello che sono riuscito a dirle è stato "Sì, signore" "No, signore"... 78 00:06:35,230 --> 00:06:38,740 ... oppure "Non lo so, signore", come se fosse una bambina. 79 00:06:42,240 --> 00:06:44,340 PARCHEGGIO RISERVATO PER VISITATORI DEL PARCO BAGATELLE 80 00:07:05,650 --> 00:07:08,550 Invece di lasciarci vagare di fiore in fiore... 81 00:07:09,150 --> 00:07:11,750 Claire ci ha fatto vedere le varietà che ammirava di più. 82 00:07:12,350 --> 00:07:14,650 Sapere esattamente dove si trovava ciascuno. 83 00:08:07,470 --> 00:08:11,580 Dopo il grande tour ci siamo allontanati verso una parte più deserta del giardino. 84 00:08:11,880 --> 00:08:16,880 Stai lontano dall'erba 85 00:08:18,530 --> 00:08:20,430 Vai avanti! 86 00:08:21,880 --> 00:08:22,780 Avanti, sbrigati! 87 00:08:30,040 --> 00:08:31,540 Ora vai avanti. 88 00:08:34,240 --> 00:08:35,740 Guarda questo. 89 00:08:45,540 --> 00:08:48,250 Ha delle belle mani. - Sì 90 00:08:49,250 --> 00:08:52,450 Le piace farlo, sai? È eccitato. 91 00:08:53,300 --> 00:08:55,500 Se vuoi te lo posso dimostrare. 92 00:08:56,300 --> 00:08:59,900 Alla minima provocazione si bagna tutta. Non è vero, piccolino? 93 00:09:15,210 --> 00:09:16,810 Va bene. Questo è abbastanza! 94 00:09:17,110 --> 00:09:19,210 Cogli il fiore e portalo qui! 95 00:09:21,920 --> 00:09:23,820 Bene, cosa stai aspettando? 96 00:09:24,220 --> 00:09:27,120 - Non è permesso. - Niente di ciò che mi piace è permesso, Anne. 97 00:09:27,120 --> 00:09:29,270 - Lo sai. - Ci sono troppe spine. 98 00:09:29,270 --> 00:09:31,170 Devi semplicemente graffiarti. 99 00:09:38,230 --> 00:09:41,330 Molto bene. E non è stato troppo difficile, vero? 100 00:09:41,830 --> 00:09:46,130 Naturalmente sarai punito per aver esitato anche solo un secondo di troppo. 101 00:09:46,400 --> 00:09:50,400 - Cosa hai intenzione di fare? - Non lo so, ma verrà punita davanti a te. 102 00:09:50,400 --> 00:09:54,400 - Sta arrivando qualcuno! - Va bene. Porta il fiore. 103 00:09:57,340 --> 00:10:00,640 - Scusi, che ore sono, per favore? - 10:30. 104 00:10:02,240 --> 00:10:03,400 Abbiamo continuato la nostra passeggiata. 105 00:10:04,400 --> 00:10:07,040 Anne, al centro, teneva la rosa contro il seno. 106 00:10:07,400 --> 00:10:09,640 Quindi nessuno scoprirà il suo crimine. 107 00:10:09,900 --> 00:10:13,400 Ben presto arrivammo a una specie di alberello, o boschetto, più o meno... 108 00:10:13,400 --> 00:10:17,150 chiuso dal resto dei giardini e completamente deserto. 109 00:10:17,400 --> 00:10:21,700 Dato che non c'erano fiori, abbiamo pensato che qui avremmo potuto trovare un po' di privacy. 110 00:10:22,400 --> 00:10:24,400 Andrà tutto bene. 111 00:10:27,110 --> 00:10:28,400 No, dovrai alzarti. 112 00:10:28,900 --> 00:10:32,900 Deve pensare a dove nascondere ciò che ha rubato. La rosa deve essere nascosta. 113 00:10:32,900 --> 00:10:38,010 - Tutto quello che deve fare è lanciarlo laggiù. - Ma sarebbe un peccato perdere un fiore così bello. 114 00:10:38,400 --> 00:10:43,210 Sì... No... non lo so. 115 00:10:43,900 --> 00:10:47,400 E' molto semplice, dovrai nasconderlo da qualche parte addosso. 116 00:10:47,400 --> 00:10:50,400 Vieni qui! Alza la gonna! 117 00:10:52,720 --> 00:10:54,020 Alza la gonna! 118 00:10:56,400 --> 00:11:00,130 Dovrai sollevarlo più in alto di così. Affrettarsi! 119 00:11:01,530 --> 00:11:04,730 Più alto. Più alto. 120 00:11:09,580 --> 00:11:10,900 Ebbene, cosa ne pensi? 121 00:11:10,900 --> 00:11:14,580 Il design della parte superiore della calza è... tocco particolarmente affascinante. 122 00:11:19,400 --> 00:11:23,900 Quello che faremo è infilare il gambo tra il reggicalze... 123 00:11:23,900 --> 00:11:26,400 e la pelle lì vicino all'inguine. 124 00:11:26,400 --> 00:11:29,900 La spina dovrebbe essere abbastanza forte da mantenere il fiore in posizione. 125 00:11:29,900 --> 00:11:32,400 Solo quando è ferma. 126 00:11:32,400 --> 00:11:34,400 Guarda quanto sono gentile. 127 00:11:34,850 --> 00:11:37,900 Mi tolgo tutte le piccole spine... 128 00:11:37,900 --> 00:11:39,400 per non farti del male. 129 00:11:40,900 --> 00:11:44,500 Oh, ma avevo dimenticato che dovrebbe essere punita, vero? 130 00:11:47,860 --> 00:11:51,360 Allarga le gambe e poi non muoverti. Ti farò del male. 131 00:11:52,900 --> 00:11:55,460 Vieni vicino a me. 132 00:11:55,900 --> 00:11:58,860 Per favore. Per favore, non farlo. Ti scongiuro. 133 00:11:59,400 --> 00:12:01,400 Per favore! NO! 134 00:12:01,400 --> 00:12:03,400 Adesso stai fermo. 135 00:12:03,900 --> 00:12:04,900 No, per favore! 136 00:12:06,670 --> 00:12:09,070 Per favore, no, no! 137 00:12:36,400 --> 00:12:38,900 Là. È carino, vero? 138 00:12:39,400 --> 00:12:40,400 Un grande successo. 139 00:12:41,400 --> 00:12:45,890 Oh forse piuttosto sovraccarico di simboli in... Direi la tradizione surrealista. 140 00:13:46,400 --> 00:13:48,400 Potresti abbassarti il ​​vestito. 141 00:13:56,620 --> 00:13:59,320 III. Troppa acqua e le sue conseguenze 142 00:14:03,400 --> 00:14:06,120 Riesci ancora a sentire i petali tra le tue cosce? 143 00:14:06,900 --> 00:14:09,920 È bello? Oh, non puoi rispondere? 144 00:14:10,400 --> 00:14:13,900 Sì, è bello. ho... 145 00:14:13,900 --> 00:14:16,400 - Ho bisogno di fermarmi un attimo. - No, non puoi andare adesso. 146 00:14:16,400 --> 00:14:18,900 Non dovevi bere così tanta acqua in primo luogo. 147 00:14:19,400 --> 00:14:22,830 Non sapevo ancora a cosa ci stesse portando Claire. 148 00:14:29,400 --> 00:14:33,400 Alla fine arrivammo in una zona che sembrava più selvaggia e naturale... 149 00:14:33,900 --> 00:14:39,150 dove alberi molto grandi avevano ricoperto di foglie cadute l'erba rada e incolta. 150 00:14:39,150 --> 00:14:43,190 - Questo è il posto perfetto, non credi? - Dipende per cosa vuoi usarlo. 151 00:14:43,400 --> 00:14:45,900 Per la ragazza, ovviamente. Stava cercando un bagno. 152 00:14:46,700 --> 00:14:48,400 No, non ho bisogno di andare. 153 00:14:48,400 --> 00:14:51,400 Perché? Ci hai mentito? Pensavo che ci avresti concesso un piccolo momento... 154 00:14:51,400 --> 00:14:54,200 No, mi sbagliavo. 155 00:14:54,400 --> 00:14:58,860 Non cercare di prenderci in giro. Lo sai che non ti porterà da nessuna parte, Anne. 156 00:14:59,900 --> 00:15:01,400 Anna! 157 00:15:05,400 --> 00:15:06,400 Lo farai adesso! 158 00:15:16,400 --> 00:15:18,400 Piegati più in basso! 159 00:15:27,400 --> 00:15:31,400 Allora la nostra bambina farà pipì? 160 00:15:34,900 --> 00:15:37,400 Assicurati che le gambe siano sufficientemente distanziate. 161 00:15:39,900 --> 00:15:41,400 Va bene. 162 00:15:41,900 --> 00:15:43,400 Ora piegati un po' in avanti. 163 00:15:50,900 --> 00:15:53,930 Sei molto carino così, lo sai? 164 00:15:59,400 --> 00:16:02,440 Beh, pisci o no, piccola stronzetta? 165 00:17:24,400 --> 00:17:27,400 IV. False partenze 166 00:17:27,400 --> 00:17:31,480 Passò più di una settimana senza che vedessi più Claire o Anne. 167 00:17:32,400 --> 00:17:35,400 L'ottavo giorno, quasi per caso, stavo guidando sul Quai Malaquai, 168 00:17:36,400 --> 00:17:39,180 e ho incontrato la piccola Anne tra le bancarelle. 169 00:17:39,400 --> 00:17:42,980 Era sola e questo mi ha fatto piacere. 170 00:18:02,400 --> 00:18:07,290 Ha fatto finta di non riconoscermi, cosa che non mi ha sorpreso, devo dire. 171 00:18:10,900 --> 00:18:15,500 Ho pensato all'ultima immagine che avevo del nostro pomeriggio ai Giardini Bagatelle. 172 00:18:15,900 --> 00:18:18,400 La ragazza adesso stava parlando al venditore. 173 00:18:18,400 --> 00:18:20,400 No, non ne abbiamo più. 174 00:18:21,900 --> 00:18:25,400 Senti, so che hai quello che voglio e rimarrò qui finché non lo otterrò. 175 00:18:25,400 --> 00:18:27,650 - Non ho quel tipo di libro. - Va bene, allora... 176 00:18:27,650 --> 00:18:31,510 Mi colpì il tono positivo che usò nel trattare con il libraio. 177 00:18:31,900 --> 00:18:35,400 Voleva un libro raro venduto solo sottobanco... 178 00:18:35,400 --> 00:18:37,400 che ha chiesto con fiducia. 179 00:18:37,400 --> 00:18:40,400 Ovviamente sicuro che quello fosse il posto giusto per trovarlo. 180 00:18:43,020 --> 00:18:45,520 - Quanto? - 100 (Franci) 181 00:18:48,120 --> 00:18:49,400 Grazie. 182 00:18:49,400 --> 00:18:52,320 - Ciao, ti ricordi di me? - Sì, mi ricordo di te. 183 00:18:52,400 --> 00:18:54,400 Ehi, aspetta un attimo. 184 00:18:55,400 --> 00:18:58,400 Aspetto. Senza offesa. In realtà non intendevo niente in particolare. 185 00:18:58,400 --> 00:19:00,400 - Cosa vuoi? - Niente. 186 00:19:01,400 --> 00:19:02,900 Solo per parlarti un po'. 187 00:19:02,900 --> 00:19:05,680 Non ho voglia di parlare. Devo riportarlo subito indietro. 188 00:19:06,400 --> 00:19:09,190 -Claire? - Riporto le cose a chi voglio. 189 00:19:09,400 --> 00:19:11,790 - Non sono affari tuoi. - Ma ho... 190 00:19:13,400 --> 00:19:14,400 Buona giornata! 191 00:19:48,400 --> 00:19:51,700 Questo incontro mi ha lasciato molto insoddisfatto. 192 00:19:52,400 --> 00:19:54,960 Trascorsi i giorni successivi in ​​modo improduttivo. 193 00:19:55,400 --> 00:20:01,400 Il tempo era bello e ho passato la maggior parte del tempo cercando di concentrare la mia attenzione su un articolo... 194 00:20:01,400 --> 00:20:03,400 che scaderà il mese successivo. 195 00:20:03,400 --> 00:20:08,070 Ma il mio pensiero tornava sempre a Claire... eh... e ad Anne. 196 00:20:08,400 --> 00:20:13,400 Non immaginavo che personalmente avrei avuto potere su questa ragazza. 197 00:20:13,400 --> 00:20:17,400 Ma mi era sembrato naturale che godessi di certi privilegi... 198 00:20:17,400 --> 00:20:22,400 al di fuori della presenza di Claire poiché mi erano già stati concessi così generosamente. 199 00:20:22,400 --> 00:20:25,400 E senza che io avessi nemmeno chiesto nulla. 200 00:20:25,900 --> 00:20:28,400 Poi, dopo un'ulteriore riflessione, 201 00:20:28,400 --> 00:20:32,400 Ho cominciato a chiedermi se mi è stato concesso così tanto, dopo tutto l'altro giorno. 202 00:20:32,400 --> 00:20:35,900 Sono stato costretto a giungere ad una conclusione negativa. 203 00:20:36,400 --> 00:20:39,400 Allora ho potuto vedere quanto mi sbagliavo. 204 00:20:39,400 --> 00:20:41,900 Potrei anche prendere in giro la mia stessa stupidità. 205 00:20:41,900 --> 00:20:46,400 Perché il recente comportamento della piccola Anne è apparso improvvisamente del tutto normale e ovvio... 206 00:20:46,400 --> 00:20:51,400 al punto che comportarsi diversamente adesso le sembrava impossibile. 207 00:20:52,400 --> 00:20:55,400 La situazione, insomma, non era stata quella che pensavo. 208 00:20:56,400 --> 00:20:59,400 Mi sono sentito infastidito e ingannato. 209 00:20:59,400 --> 00:21:02,400 Ho deciso di non pensare più a quelle due ragazze. 210 00:21:02,400 --> 00:21:05,450 O dell'intera storia assurda. 211 00:21:31,400 --> 00:21:35,620 Ho aspettato altri tre giorni, ma il quarto... 212 00:21:45,900 --> 00:21:49,400 - Ciao - Ciao - Come ti senti dall'ultima volta? 213 00:21:49,400 --> 00:21:50,900 - Bene. E tu? - Bene. 214 00:21:50,900 --> 00:21:53,900 - E come va la salute del tuo amico? - E di quale amico parli? 215 00:21:53,900 --> 00:21:55,900 Anna! Chi pensi che intendessi? 216 00:21:55,900 --> 00:21:58,400 Anna! Naturalmente me ne ero completamente dimenticato. 217 00:21:58,400 --> 00:22:01,900 Se è Anne che vuoi vedere, avresti dovuto dirlo subito. 218 00:22:01,900 --> 00:22:06,900 Posso prestartela mia cara senza alcun problema. Puoi fare l'amore con lei se sei dell'umore giusto. 219 00:22:06,900 --> 00:22:08,900 Che giorno vuoi che la mandi qui? 220 00:22:08,900 --> 00:22:12,400 - Stai scherzando. - Non ho mai scherzato sui miei amici. 221 00:22:13,400 --> 00:22:15,400 Grazie, ma non saprei come ricambiare. 222 00:23:35,900 --> 00:23:38,400 Hai detto che hai delle fotografie da mostrarmi. 223 00:23:38,400 --> 00:23:41,900 E' vero. Puoi venire domani verso le cinque. 224 00:23:42,400 --> 00:23:45,400 - Vieni, principessa! - Va bene! 225 00:24:00,900 --> 00:24:03,400 V. Le fotografie 226 00:24:59,400 --> 00:25:01,400 - Che carino da parte tua venire. - Grazie. 227 00:25:01,900 --> 00:25:05,400 - Ho un regalo per te. - Grazie. Bere? 228 00:25:05,400 --> 00:25:07,400 Brandy, per favore. 229 00:25:20,400 --> 00:25:23,670 Non è questo quello che sei venuto a vedere? 230 00:25:25,900 --> 00:25:31,400 Nella prima foto, Anne indossa una sottoveste nera corta con sotto solo le calze. 231 00:25:31,400 --> 00:25:35,980 E il reggicalze semplice come quello che già ammiravo ai Giardini Bagatelle. 232 00:25:40,900 --> 00:25:45,080 La seconda foto era un delizioso dettaglio della prima. 233 00:25:47,900 --> 00:25:51,740 Nella foto successiva, la ragazza indossa lo stesso costume ma sdraiata... 234 00:25:52,240 --> 00:25:54,400 con il suo sedere ben fatto esposto. 235 00:26:00,400 --> 00:26:06,400 Nella successiva la ragazza è di profilo, completamente nuda, con le mani incatenate dietro la schiena... 236 00:26:06,400 --> 00:26:09,400 in ginocchio su un pavimento a scacchiera bianco e nero. 237 00:26:12,900 --> 00:26:18,400 Il successivo era un primo piano, che mostrava la scala con cui Anne fu posta in schiavitù. 238 00:26:18,900 --> 00:26:21,900 Nella foto successiva, Anne è ammanettata in modo tale... 239 00:26:21,900 --> 00:26:24,400 come a tenere le braccia sospese sopra la testa. 240 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 Le sue caviglie erano strettamente incatenate... 241 00:26:27,400 --> 00:26:29,400 offrendo un'ottima visuale del suo sedere. 242 00:26:30,400 --> 00:26:35,070 La posizione deve essere stata estremamente scomoda, anche per un breve periodo di tempo. 243 00:26:36,900 --> 00:26:43,400 L'immagine successiva, estremamente affascinante nel suo orrore, nonostante l'esagerazione un po' romantica... 244 00:26:43,400 --> 00:26:45,870 potrebbe essere solo il risultato di un trucco. 245 00:26:45,900 --> 00:26:49,900 Ma era fatto così bene che ci si poteva facilmente ingannare... 246 00:26:49,900 --> 00:26:53,830 soprattutto perché le contorsioni della vittima erano così convincenti. 247 00:26:54,400 --> 00:26:58,400 Lo stomaco è segnato in ogni direzione da linee profonde... 248 00:26:58,400 --> 00:27:00,400 molto chiaro e distinto... 249 00:27:00,400 --> 00:27:04,340 più o meno accentati a seconda della forza con cui cadeva la frusta. 250 00:27:05,900 --> 00:27:10,400 Nella successiva, il volto di Anne è ancora più contorto dall'agonia... 251 00:27:10,400 --> 00:27:13,400 presumibilmente dal dolore che le è stato inflitto. 252 00:27:14,400 --> 00:27:17,400 La fotografia successiva era una conclusione logica: 253 00:27:17,900 --> 00:27:21,400 il corpo torturato della ragazza apparentemente senza vita... 254 00:27:21,400 --> 00:27:24,400 è disteso su un pavimento a scacchiera bianca e nera. 255 00:27:24,900 --> 00:27:28,400 Non indossa altro che una fascia nera sugli occhi. 256 00:27:29,400 --> 00:27:34,400 L'abilità di Claire come fotografa è evidente nella sua amorevole attenzione ai dettagli. 257 00:27:35,400 --> 00:27:38,110 L'ultima foto era molto diversa dalle altre. 258 00:27:38,400 --> 00:27:41,900 Per prima cosa, il corpo è stato completamente tagliato dalla telecamera. 259 00:27:42,400 --> 00:27:45,400 In secondo luogo, i peli pubici sembravano più scuri. 260 00:27:45,900 --> 00:27:50,400 Per me era ovvio che la modella non era più Anne, ma qualcun altro. 261 00:27:50,400 --> 00:27:55,400 Ciò che mi diede la prova finale furono le unghie scure e lucide di quelle due mani. 262 00:27:55,900 --> 00:27:58,900 Mi sono ricordato che Anne ha lasciato le unghie al naturale. 263 00:27:58,900 --> 00:28:01,900 E quest'ultima fotografia qui, è sempre Anne? 264 00:28:02,400 --> 00:28:04,900 Claire divenne nervosa, il che non era da lei. 265 00:28:05,900 --> 00:28:07,900 Si riprese immediatamente. 266 00:28:12,400 --> 00:28:13,400 Chi altro potrebbe essere? 267 00:28:13,400 --> 00:28:16,400 VI. Un sacrificio espiatorio 268 00:28:16,400 --> 00:28:19,400 Oh! A proposito, hai incontrato Anne l'altro giorno, vero? 269 00:28:19,400 --> 00:28:22,900 - Nelle bancarelle. - Non ha mostrato alcuna mancanza di rispetto, vero? 270 00:28:22,900 --> 00:28:25,400 Non sapevo che mi dovesse alcun rispetto. 271 00:28:25,400 --> 00:28:28,590 Lo fa con tale desiderio. 272 00:28:29,400 --> 00:28:32,900 Capisco che sei stato scortese l'altro giorno sulle bancarelle. 273 00:28:33,400 --> 00:28:34,400 Spogliati. 274 00:28:36,400 --> 00:28:38,400 Verrai frustato. 275 00:29:33,900 --> 00:29:36,900 Alzati, piccola puttana! Vai a prendermi la frusta. 276 00:31:08,400 --> 00:31:12,900 Le piace quando la mettiamo in ginocchio per poterla frustare, vero? 277 00:31:13,560 --> 00:31:17,060 La eccita tutta. È già bagnata, vero? 278 00:31:29,870 --> 00:31:33,470 Vedi come è stata domata bene? E' una questione di formazione. 279 00:31:34,470 --> 00:31:35,470 Proprio come con un cane. 280 00:31:36,820 --> 00:31:39,400 Devo solo accarezzarla abbastanza in questa posizione... 281 00:31:40,130 --> 00:31:43,400 e ora non riesce più a trattenersi dal volersi accontentare. 282 00:31:43,400 --> 00:31:44,900 Non è così, piccola puttana? 283 00:31:45,400 --> 00:31:49,400 Quando sarebbe toccato a lei? Si prepara per l'orgasmo. 284 00:31:50,230 --> 00:31:52,030 Stai andando in un paradiso umido. 285 00:31:53,680 --> 00:31:54,900 Bacio! 286 00:32:03,790 --> 00:32:06,790 Guardati! È qui che chiedi di essere punito. 287 00:32:43,800 --> 00:32:46,000 Molto silenziosamente, la ragazza cominciò a piangere. 288 00:32:47,010 --> 00:32:51,110 Le lacrime si formarono agli angoli dei suoi occhi e scivolarono lungo le sue guance carnose. 289 00:32:52,110 --> 00:32:54,410 Di tanto in tanto, un brivido le attraversava il corpo. 290 00:32:56,110 --> 00:33:01,900 In ginocchio sul tappeto di lana, perfettamente dritto, cosce ben divaricate, mani alzate... 291 00:33:02,270 --> 00:33:06,670 non osava nemmeno asciugarsi le lacrime che le scorrevano lente sul viso. 292 00:33:07,670 --> 00:33:10,570 Restammo lì seduti a lungo, a guardarla. 293 00:33:11,370 --> 00:33:13,900 - Forse sarebbe meglio legarla. - Sì, se vuoi. 294 00:33:14,880 --> 00:33:16,780 Vai a prendere le catene! 295 00:34:21,100 --> 00:34:23,100 Perdonami! 296 00:34:23,700 --> 00:34:25,600 Perché so quello che faccio. 297 00:35:12,820 --> 00:35:14,720 Vai da Jean! 298 00:35:25,230 --> 00:35:26,230 Vai avanti! 299 00:36:07,250 --> 00:36:09,150 Ti stai divertendo? 300 00:36:09,750 --> 00:36:12,950 Sai cosa succede alle ragazzine che non fanno esattamente quello che viene detto. 301 00:36:57,470 --> 00:36:59,670 Avanti con la punizione! 302 00:37:44,290 --> 00:37:46,690 Faresti meglio a comportarti meglio di così. 303 00:38:46,900 --> 00:38:48,400 È bagnata fradicia, tesoro. 304 00:38:54,020 --> 00:38:55,020 E' un vero lago. 305 00:41:35,980 --> 00:41:38,580 Stai per strappare i frutti del tuo lavoro. 306 00:41:55,900 --> 00:41:58,900 Questo è tutto! Questo è tutto! Ora! 307 00:41:59,540 --> 00:42:01,640 Frustale! Frusta... frustala! 308 00:42:03,350 --> 00:42:05,550 Frustale! 309 00:43:11,170 --> 00:43:15,400 Mi è stato detto che in futuro avrei potuto avere Anne ogni volta che l'avessi voluta... 310 00:43:15,400 --> 00:43:18,980 e avrei potuto divertirmi con lei come volevo. 311 00:45:11,020 --> 00:45:12,920 Posso prendere il tuo ordine? 312 00:45:16,400 --> 00:45:17,400 Sono pieno! 313 00:46:11,900 --> 00:46:13,400 Continuare! 314 00:47:11,900 --> 00:47:13,400 Toglilo di dosso! 315 00:47:54,400 --> 00:47:56,400 Qualcuno sta arrivando. Non fermarti! 316 00:49:14,900 --> 00:49:17,400 VII. Il camerino 317 00:49:17,400 --> 00:49:21,400 Un pomeriggio di quella settimana la sua padrona me la permise addirittura di averla tutta per me. 318 00:49:21,400 --> 00:49:25,080 Dovevo portarla a comprare vari capi di lingerie. 319 00:49:25,780 --> 00:49:29,480 - Posso aiutarla, signore? - Sì, ci interessa della lingerie. 320 00:49:30,280 --> 00:49:32,180 Bene. Vieni da questa parte, per favore. 321 00:49:42,190 --> 00:49:46,190 In un certo senso questo è il più divertente, ma è un po' troppo lontano. 322 00:49:46,690 --> 00:49:50,690 Temo che non mostrerà completamente il triangolo. 323 00:49:51,400 --> 00:49:54,090 Potrebbe interferire con la vista... 324 00:49:55,090 --> 00:49:58,600 ...e anche con le mani. Penso che faresti meglio a provarlo. 325 00:49:59,900 --> 00:50:02,800 - Se vuoi... - Molto bene, signore. 326 00:50:04,150 --> 00:50:05,400 Venire! 327 00:50:05,900 --> 00:50:07,400 Alzarsi. 328 00:50:09,950 --> 00:50:11,850 Questo è quello che avevo in mente. 329 00:50:27,110 --> 00:50:30,010 Pensi che pioverà... come nei film. 330 00:50:31,660 --> 00:50:33,560 È molto possibile. 331 00:50:34,770 --> 00:50:37,270 Bene, tutto è possibile. 332 00:50:39,970 --> 00:50:42,170 Sei già pronto? 333 00:51:03,480 --> 00:51:06,480 Mancare! Ti dispiacerebbe venire qui un momento, per favore. 334 00:51:21,490 --> 00:51:23,400 Andrà bene, ma... 335 00:51:23,400 --> 00:51:25,890 Penso che dovresti stringere la cintura... solo un po'. 336 00:51:36,200 --> 00:51:38,300 Anna, girati. 337 00:51:39,850 --> 00:51:40,850 Anna...! 338 00:51:47,900 --> 00:51:49,400 Non è niente. 339 00:51:49,900 --> 00:51:54,810 È stata frustata lì perché non era una brava ragazza. Questo è tutto. 340 00:51:56,400 --> 00:51:59,210 Anna? Di' grazie. 341 00:55:44,800 --> 00:55:46,400 Stai bene. 342 00:56:18,400 --> 00:56:22,400 Raggiungemmo di nuovo il nostro amico alle cinque in una sala da tè piuttosto dignitosa... 343 00:56:22,400 --> 00:56:25,010 dove la gente parlava a bassa voce. 344 00:56:25,720 --> 00:56:27,400 Claire ci stava aspettando. 345 00:56:27,400 --> 00:56:31,520 Aveva scelto un tavolo nell'angolo più propizio della stanza. 346 00:56:32,970 --> 00:56:36,570 Claire si aspettava un resoconto completo delle nostre attività pomeridiane. 347 00:56:36,900 --> 00:56:39,270 e cosa abbiamo fatto oggi? 348 00:56:39,400 --> 00:56:41,580 Completo di tutti i delicati dettagli... 349 00:56:42,400 --> 00:56:46,180 Anne ha ascoltato con gioia mentre raccontavo l'episodio con la commessa. 350 00:56:46,400 --> 00:56:51,180 Sembrava felice che la sua totale obbedienza procurasse tanto piacere alla sua padrona. 351 00:56:54,400 --> 00:56:59,190 Claire provò la stessa soddisfazione nell'ascoltare la storia come se fosse stata lì lei stessa. 352 00:56:59,400 --> 00:57:00,400 Non lo dici! 353 00:57:01,900 --> 00:57:04,190 Al momento, l'umore di Claire cambiò. 354 00:57:04,400 --> 00:57:06,890 Dovevi essere molto felice, vero? 355 00:57:07,400 --> 00:57:09,790 Per far sapere a tutti che piccola puttana sei. 356 00:57:11,900 --> 00:57:13,400 Rispondetemi. 357 00:57:14,400 --> 00:57:16,400 Sì, ero felice. 358 00:57:17,400 --> 00:57:19,400 Felice di cosa? 359 00:57:21,400 --> 00:57:23,800 ero felice... 360 00:57:24,400 --> 00:57:28,010 ...per mostrare come ero stato frustato. - Ti piace essere frustato? 361 00:57:30,400 --> 00:57:32,460 - SÌ! - In piedi! 362 00:57:37,910 --> 00:57:41,210 Sporgiti in avanti. Metti le mani sul tavolo. 363 00:57:41,900 --> 00:57:43,400 Allarga le gambe. 364 00:57:45,400 --> 00:57:46,400 Piega le ginocchia. 365 00:58:05,900 --> 00:58:08,400 È già bagnata, quella puttanella. 366 00:58:08,400 --> 00:58:11,080 Devi solo prometterle di frustarla. 367 00:58:11,400 --> 00:58:13,400 Ti piacerebbe vedere di persona? 368 00:58:46,900 --> 00:58:48,250 Siamo pronti per ordinare adesso. 369 00:58:48,400 --> 00:58:52,400 Ci sono così tante cose deliziose tra cui scegliere. Vuoi un'insalata, Claire? 370 00:58:52,400 --> 00:58:55,950 - Adoro l'insalata. - Sì, pensavo che fossi d'accordo con me. 371 00:58:56,400 --> 00:59:02,400 Possiamo avere un'insalata mista, per favore, con indivia, crescione e pomodoro? 372 00:59:02,400 --> 00:59:06,900 Err.. comunque non voglio il pomodoro a fette. Il pomodoro deve essere a spicchi. 373 00:59:06,900 --> 00:59:10,210 Non affettato. E mi piace il condimento all'aglio... 374 00:59:10,400 --> 00:59:15,400 Il condimento di olio e aceto con solo un bacio d'aglio. 375 00:59:15,400 --> 00:59:20,900 - Sembra delizioso. - Senape secca e un pizzico di origano all'ultimo momento. 376 00:59:21,400 --> 00:59:22,400 Molto delicato. 377 00:59:23,400 --> 00:59:25,400 - Per il momento è tutto. - Grazie. 378 00:59:28,900 --> 00:59:31,420 - È bello? - Lasciami andare. 379 00:59:32,220 --> 00:59:34,620 Per favore! Per favore! 380 00:59:34,900 --> 00:59:37,930 Cosa ti piace di più: quando ti metto in imbarazzo... 381 00:59:38,900 --> 00:59:40,400 ...o quando ti ho ferito? 382 00:59:41,400 --> 00:59:44,400 Vediamo Jean, non hai detto che non stava bene questo pomeriggio? 383 00:59:44,400 --> 00:59:47,730 Ebbene, la commessa non si è lamentata. 384 00:59:48,400 --> 00:59:52,340 - Più veloce - Allora dovremo farla piangere. 385 01:00:06,400 --> 01:00:09,100 Non pensare che ti lascerò andare così facilmente. 386 01:00:11,400 --> 01:00:13,650 Quando vorresti venire a casa mia? 387 01:00:13,900 --> 01:00:18,850 - Domani sera, dopo cena. - Domani sera, dopo cena! 388 01:00:19,400 --> 01:00:21,400 Puoi sederti! 389 01:00:26,400 --> 01:00:30,860 Odore! Vedi che buon odore hai? 390 01:00:32,400 --> 01:00:33,400 Bacialo! 391 01:00:52,900 --> 01:00:57,220 VIII. Nel bagno 392 01:00:58,400 --> 01:01:02,220 Fuori fa sempre più caldo. Si potrebbe pensare che fosse metà agosto. 393 01:01:02,400 --> 01:01:05,400 Mi rammarico dell'idea che siamo obbligati a tenere addosso i vestiti... 394 01:01:05,400 --> 01:01:08,400 ma nelle nostre strade, capisci, è indispensabile. 395 01:01:08,400 --> 01:01:10,400 - A te soprattutto? - SÌ! 396 01:01:10,400 --> 01:01:14,580 - Non hai mai troppo caldo? - No, mai. 397 01:01:15,400 --> 01:01:17,400 La bambina deve essere pronta. Seguimi! 398 01:01:43,400 --> 01:01:46,700 L'intero corpo è stato esaminato meticolosamente. 399 01:02:22,900 --> 01:02:25,110 Sei molto attraente, onestamente! 400 01:02:45,400 --> 01:02:47,900 Vuoi che accenda la fontanella? 401 01:02:47,900 --> 01:02:48,900 Perché no? 402 01:02:48,900 --> 01:02:50,400 Va bene. Orologio. 403 01:02:53,400 --> 01:02:56,330 Mostra al signore la bella fontana. 404 01:03:39,400 --> 01:03:42,550 IX. La Camera Gotica 405 01:04:27,600 --> 01:04:30,100 Mi sono sentito a casa nella camera gotica... 406 01:04:30,100 --> 01:04:33,100 perché era esattamente come lo ricordavo nelle foto. 407 01:05:57,600 --> 01:06:00,100 Supponiamo che la facessimo giocare con se stessa. 408 01:06:01,600 --> 01:06:04,100 Per prima cosa prendi la frusta e la benda. 409 01:06:12,100 --> 01:06:18,100 - Quella frusta non è la stessa che abbiamo usato l'altro giorno. - E' nuovo. È andata a comprarlo lei stessa stamattina. 410 01:06:25,100 --> 01:06:28,100 Va bene. Mostraci cosa sai fare. 411 01:08:09,600 --> 01:08:10,600 Gioca con te stesso. 412 01:08:11,600 --> 01:08:12,600 Meglio di così. 413 01:08:17,100 --> 01:08:18,100 Hai bisogno di aiuto. 414 01:08:40,100 --> 01:08:42,100 Guarda quanto è bella quando viene. 415 01:08:43,100 --> 01:08:44,100 Piccola stronza. 416 01:08:52,100 --> 01:08:53,100 Andare avanti! 417 01:09:09,600 --> 01:09:12,600 Gioca con il tuo piccolo stronzo... allo stesso tempo. 418 01:10:06,100 --> 01:10:09,100 No, voglio vedere i suoi occhi. 419 01:16:04,600 --> 01:16:05,600 Sono stanco. 420 01:19:19,100 --> 01:19:22,600 Accidenti a te! Accidenti a te! Accidenti a te! Accidenti a te! 421 01:19:22,600 --> 01:19:25,390 Cosa fai? Smettila! 422 01:19:27,100 --> 01:19:28,100 Smettila! 423 01:19:30,600 --> 01:19:31,600 Sei pazzo? 424 01:19:32,100 --> 01:19:38,100 Taglialo! Esentato! Esentato! Smettila! Smettila! 425 01:19:42,100 --> 01:19:43,100 Smettila! 426 01:19:43,600 --> 01:19:45,100 Controllati Claire! 427 01:19:48,100 --> 01:19:49,100 Mettilo giù! 428 01:19:50,100 --> 01:19:51,100 Chiara! 429 01:22:21,100 --> 01:22:22,100 Me ne sto andando. 430 01:22:24,100 --> 01:22:25,100 Cosa farò? 431 01:22:52,600 --> 01:22:55,600 X. Tutto si risolve da solo 432 01:24:29,100 --> 01:24:30,100 Buongiorno. 433 01:24:34,100 --> 01:24:35,100 Buongiorno. 434 01:24:36,600 --> 01:24:40,100 - Come si sentiva il tuo amico? - Anne sta bene. 435 01:24:41,600 --> 01:24:43,600 Questa volta non mi hai chiesto quale amico intendessi. 436 01:24:44,100 --> 01:24:48,100 - Sta ancora dormendo. Starà bene. - Nessun segno? 437 01:24:48,600 --> 01:24:53,600 No, tranne forse uno sul seno dove è andato molto in profondità. 438 01:24:54,100 --> 01:24:57,740 - Sarebbe un peccato -Oh no. Sarà molto carino. 439 01:25:00,600 --> 01:25:04,600 - Di ieri? - Non ho avuto la possibilità di fare una parte nuova. Sono stato sveglio tutta la notte. 440 01:25:05,100 --> 01:25:06,100 E tu? 441 01:25:10,840 --> 01:25:12,940 Spogliati. 442 01:26:24,100 --> 01:26:27,100 Guardami! Ti piace stare in ginocchio? 443 01:26:27,100 --> 01:26:30,100 Sono tuo. Puoi fare quello che vuoi con me. 444 01:26:33,600 --> 01:26:36,600 Bene! Vieni qui! 445 01:26:49,100 --> 01:26:51,100 Sei mai stato picchiato, eh? 446 01:26:55,600 --> 01:26:56,600 Apri la bocca! 447 01:27:06,600 --> 01:27:08,600 Fai quello che vuoi con me! 448 01:27:39,100 --> 01:27:41,100 Leccalo! Leccalo! 449 01:28:23,600 --> 01:28:26,100 - Jean! - Ti amo. 450 01:28:26,100 --> 01:28:29,100 Ti amo! Ti amo! 451 01:28:36,100 --> 01:28:39,100 - Qual è il mio nome? - Jean... Jean. 452 01:28:39,100 --> 01:28:43,100 - Qual è il mio nome? - Jean! 453 01:28:50,100 --> 01:28:59,100 Ti amo!